-
1 вступати в права володіння майном
Українсько-англійський словник > вступати в права володіння майном
-
2 володіння
с1) (влада, сила) dominion, mastery, empire2) ( власність) ownership, possession; (акціями, облігаціями) holding; ( нерухомістю) tenancy, tenure, seizingволодіння акціями — share ownership, shareholding, stockholding, holding of shares, holding of stock
спільне (колективне) володіння — collective ( joint) ownership
-
3 право заставоутримувача на вступ у володіння заставленим майном
( звичайно з переходом права власності) right of foreclosureУкраїнсько-англійський словник > право заставоутримувача на вступ у володіння заставленим майном
-
4 договірне зобов'язання про надання обмеженого права на володіння певними коштами
Українсько-англійський словник > договірне зобов'язання про надання обмеженого права на володіння певними коштами
-
5 контрактне зобов'язання про надання обмеженого права на володіння якимись коштами
Українсько-англійський словник > контрактне зобов'язання про надання обмеженого права на володіння якимись коштами
-
6 придбання права власності в силу давності володіння
( узукапія) usucaption; usucapionУкраїнсько-англійський словник > придбання права власності в силу давності володіння
-
7 dispossession
n1) незаконне володіння (майном)2) позбавлення права володіння (власності); відчуження3) виселення* * *n; юр.незаконне володіння ( майном); позбавлення права володіння; виселення ( орендаря) -
8 dispossess
виселяти; позбавляти права власності, позбавляти власності, позбавляти права володіння, позбавляти володіння -
9 dispossession
-
10 dispossess
v1) позбавляти власності (права володіння); відчужувати2) виселяти3) виганяти* * *v1) юp. позбавляти власності, права володіння; виселяти2) виганяти ( злих духів) -
11 disseise
v юр.незаконно порушувати права володіння нерухомим майном* * *v; юр. -
12 disseisin
n юр.незаконне (насильне) порушення права володіння нерухомим майном* * *n; юр.незаконне ( іноді насильницьке) порушення права володіння нерухомим майном -
13 take possession of property
v.вступати у права володіння майном; вступати у володіння майномThe English-Ukrainian Dictionary > take possession of property
-
14 dispossession
n; юр.незаконне володіння ( майном); позбавлення права володіння; виселення ( орендаря) -
15 порушення
с1) (дисципліни, порядку) breach, breaking, wrongdoing; infringement, violation, trespass, transgression, contravention; ( закону) infringement, delictпорушення громадського порядку — breach of the peace, riot, affray
порушення дихання — breathlessness, respiratory impairment
порушення енергопостачання — power supply discontinuity, supply disruption, power failure, interruption of service, supply interruption
порушення законів логіки — violation of logic, paralogism
порушення закону — infringement (infraction, violation) of the law
порушення поліцейських правил — police regulations offence, police wrong
порушення порядку — infringement of order; disturbance
порушення права юр. — breach of law, violation of law, law violation
порушення права володіння діал. — molestation
порушення гри спорт. — foul
порушення правил дорожнього руху — breach ( infringement) of traffic regulations, traffic violation
порушення прикусу мед. — disturbed occlusion, deviation of occlusion, occlusion abnormality
порушення режиму — disturbance, irregularity, trouble
порушення синхронізації — desynchronization, desynchronizing, time-base [timing] error
порушення спокою — disturbance, nuisance
порушення структури — imperfection, structural failure
порушення функції мед. — dysfunction, impaired [compromised] function
порушення харчування мед. — malnutrition
2) (про справу, питання) raising -
16 surrenderor
n1) той, хто здається; капітулянт2) юр. особа, яка відмовляється від права володіння* * *n2) юp. особа, яка відмовляється від права -
17 ejectmentor
-
18 trespasser
порушник (права) володіння; заподіювач шкоди; правопорушник -
19 trespassing
-
20 incoming
1. n1) прихід, прибуттяthe incoming of spring — настання (прихід) весни
2) (звич. pl) доходи, прибутки; надходження2. adj1) що входить (прибуває)2) що вступає (на посаду тощо)3) що надходить (про дохід тощо)4) наступний, що настає (приходить); дальшийthe incoming year — рік, що наближається (настає, починається)
* * *I [`inkemiç] n1) прихід, прибуття2) pl доходи, надходженняII [`inkemiç] a1) який входить, який наближається, який прибуває3) який надходить ( платіж)4) наступаючий, наступний
См. также в других словарях:
трансфер — трансфе/рт, у, ч. 1) фін. Переказ іноземної валюти або золота з однієї країни до іншої. || Перенесення банківських операцій з одного на інший рахунок. || Кошти, що передаються з державного бюджету до місцевих бюджетів або з місцевих бюджетів… … Український тлумачний словник
іпотека заставна — письмовий акт про передачу титула власності, але не права володіння, а також права отримання платежів по боргу або на реалізацію деяких зобов’язань за умови, що цей акт втрачає силу після кінцевого платежу; власність, яка віддана під заставу як… … Глосарій термінів фондового ринку
договір — до/гово/ру, ч. Взаємне зобов язання, письмова або усна угода про права та обов язки між державами, установами, підприємствами та окремими особами. •• Бодмере/йний до/гові/р документ, який підтверджує заставу судна для забезпечення позики.… … Український тлумачний словник
ввід — (уві/д), вво/ду, ч. 1) Те саме, що введення. •• Ввід у володі/ння юр. передача кому небудь у власність майна, спадщини і т. ін. через ствердження права на володіння відповідним юридичним актом. 2) тех.Спеціальний канал для проведення куди небудь… … Український тлумачний словник
цінні папери — 1. грошові і товарні документи, володіння якими дає можливість здійснити виражені в них майнові права. 2. грошові документи, що засвідчують право володіння або відносини позики, визначають взаємовідносини між особою, яка їх випустила, та їх… … Глосарій термінів фондового ринку
фідеїкоміс — Фідеїкоміс: Фідеїкоміс: маєток, що спадкується певною особою на підставі сімейної, не приватно індивідуальної власності; його не можна віддати у заставу або продати [44 2] майорат; поміщицьке володіння, в якому земля переходила у користування… … Толковый украинский словарь
давність — ності, ж. 1) Велика часова віддаленість виникнення, здійснення чого небудь; давноминулі часи. •• Да/вність набуття/ факт тривалого володіння майном, який за певних умов є основою для набуття права власності на це майно. Позо/вна да/вність строк… … Український тлумачний словник
сервітут — у, ч., юр. Обмеження права користування чужою власністю, головним чином землею, заборона проїзду через приватні володіння тощо. •• Міжнаро/дний сервіту/т обмеження суверенітету однієї держави над тією чи іншою її територією на користь іншої… … Український тлумачний словник
титул — у, ч. 1) Спадкове чи надане монархом почесне дворянське звання (князь, герцог, граф і т. ін.) або звання володаря держави (король, цар). || кого, чого або який. Найменування, звання, що дається комусь на знак визнання його заслуг, високого… … Український тлумачний словник
оперативний — а, е. 1) Пов язаний з хірургічною операцією, супроводжуваний операцією; хірургічний. Оперативне випрямлення кістки. Оперативне лікування. 2) Стос. до воєнної операції, пов язаний з воєнною операцією. 3) Який безпосередньо здійснює що небудь,… … Український тлумачний словник
Закон Украины об основах государственной языковой политики — Закон «Об основах государственной языковой политики» № 5029 VI (укр. Закон «Про засади державної мовної політики», неофициально «закон Колесниченко Кивалова» либо «закон о языках») закон, внесённый народными депутатами Вадимом… … Википедия